سياسة الخصوصية
تُقدَّم هذه الترجمة لتسهيل الفهم فقط. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الألمانية من Datenschutzerklärung هي المعتمدة.
1. حماية البيانات في لمحة
معلومات عامة
تقدّم المعلومات التالية لمحة مبسطة عمّا يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة هذا الموقع. البيانات الشخصية هي جميع البيانات التي يمكن من خلالها تحديد هويتك شخصياً. يمكنك الاطلاع على معلومات تفصيلية حول حماية البيانات في سياسة الخصوصية الواردة أسفل هذا النص.
جمع البيانات على هذا الموقع
من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟
تتم معالجة البيانات على هذا الموقع بواسطة مشغّل الموقع. يمكنك العثور على بيانات الاتصال الخاصة به في قسم «إشارة إلى الجهة المسؤولة» في سياسة الخصوصية هذه.
كيف نجمع بياناتك؟
تُجمع بعض بياناتك عندما تقدّمها لنا. وقد يشمل ذلك، على سبيل المثال، البيانات التي تدخلها في نموذج الاتصال.
تُجمع بيانات أخرى تلقائياً أو بعد موافقتك عند زيارة الموقع بواسطة أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا. وتشمل هذه البيانات في المقام الأول البيانات التقنية (مثل متصفح الإنترنت، نظام التشغيل أو وقت استدعاء الصفحة). يتم جمع هذه البيانات تلقائياً بمجرد دخولك إلى هذا الموقع.
لأي غرض نستخدم بياناتك؟
يتم جمع جزء من البيانات لضمان توفير الموقع بدون أخطاء. ويمكن استخدام بيانات أخرى لتحليل سلوكك كمستخدم. إذا كان من الممكن إبرام العقود أو البدء بها عبر الموقع، فستتم أيضاً معالجة البيانات المرسلة لأغراض عروض العقود أو الطلبات أو طلبات التكليف الأخرى.
ما الحقوق التي لديك فيما يتعلق ببياناتك؟
لديك في أي وقت الحق في الحصول مجاناً على معلومات حول مصدر بياناتك الشخصية المخزنة لدينا ومستلميها والغرض من تخزينها. كما يحق لك طلب تصحيح هذه البيانات أو حذفها. إذا كنت قد منحت موافقتك على معالجة البيانات، فيمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت للمستقبل. بالإضافة إلى ذلك، يحق لك في ظروف معينة طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. كما يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة.
يمكنك التواصل معنا في أي وقت بخصوص ذلك وبخصوص أي أسئلة أخرى حول حماية البيانات.
2. الاستضافة
نستضيف محتوى موقعنا لدى المزوّد التالي:
استضافة خارجية
تتم استضافة هذا الموقع خارجياً. يتم تخزين البيانات الشخصية التي تُجمع على هذا الموقع على خوادم مزوّد أو مزوّدي الاستضافة. وقد يشمل ذلك، على وجه الخصوص، عناوين IP، طلبات الاتصال، البيانات الوصفية وبيانات الاتصال، بيانات العقود، بيانات الاتصال، الأسماء، زيارات الموقع، وغيرها من البيانات التي يتم إنشاؤها عبر موقع ويب.
تتم الاستضافة الخارجية لغرض تنفيذ العقد تجاه عملائنا المحتملين والحاليين (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) وبما يخدم مصلحتنا في توفير عرضنا عبر الإنترنت بشكل آمن وسريع وفعّال من خلال مزوّد محترف (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). إذا تم طلب موافقة مقابلة، فتتم المعالجة حصراً على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO و § 25 Abs. 1 TDDDG، بقدر ما تشمل الموافقة تخزين ملفات تعريف الارتباط أو الوصول إلى معلومات في جهاز المستخدم النهائي (مثل device fingerprinting) بالمعنى المقصود في TDDDG. يمكن سحب الموافقة في أي وقت.
سيقوم مزوّد أو مزوّدو الاستضافة لدينا بمعالجة بياناتك فقط بالقدر اللازم للوفاء بالتزاماتهم الخدمية واتباع تعليماتنا فيما يتعلق بهذه البيانات.
نستخدم مزوّد الاستضافة التالي:
XServer OÜ (17511911), 7 Kaupmehe street, Unit 120, Tallinn, 10114, Estonia
معالجة بالنيابة
لقد أبرمنا عقد معالجة بالنيابة (AVV) لاستخدام الخدمة المذكورة أعلاه. وهذا عقد مطلوب بموجب قانون حماية البيانات ويضمن أن يعالج المزوّد البيانات الشخصية لزوار موقعنا فقط وفقاً لتعليماتنا وبما يتوافق مع DSGVO.
3. معلومات عامة ومعلومات إلزامية
حماية البيانات
يتعامل مشغّلو هذه الصفحات بجدية كبيرة مع حماية بياناتك الشخصية. نعالج بياناتك الشخصية بسرية ووفقاً للوائح القانونية لحماية البيانات وكذلك سياسة الخصوصية هذه.
عند استخدام هذا الموقع، يتم جمع بيانات شخصية مختلفة. البيانات الشخصية هي البيانات التي يمكن من خلالها تحديد هويتك شخصياً. توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي نجمعها والغرض من استخدامها. كما توضح كيف ولأي غرض يحدث ذلك.
نود الإشارة إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثل التواصل عبر البريد الإلكتروني) قد ينطوي على ثغرات أمنية. ولا يمكن ضمان حماية كاملة للبيانات من وصول أطراف ثالثة إليها.
إشارة إلى الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:
Oleksandr Vasyliev Burgstraße 2 63619 Bad Orb ألمانيا
البريد الإلكتروني: contact@dazoro.de
الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر، بمفرده أو بالاشتراك مع غيره، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية (مثل الأسماء، عناوين البريد الإلكتروني أو ما شابه ذلك).
مدة التخزين
ما لم تُذكر مدة تخزين أكثر تحديداً ضمن سياسة الخصوصية هذه، تبقى بياناتك الشخصية لدينا حتى ينتفي الغرض من معالجة البيانات. إذا قدمت طلب حذف مشروعاً أو سحبت موافقتك على معالجة البيانات، فسيتم حذف بياناتك ما لم تكن لدينا أسباب أخرى مسموح بها قانوناً لتخزين بياناتك الشخصية (مثل فترات الاحتفاظ الضريبية أو التجارية)؛ وفي الحالة الأخيرة يتم الحذف بعد زوال هذه الأسباب.
معلومات عامة حول الأسس القانونية لمعالجة البيانات على هذا الموقع
إذا كنت قد وافقت على معالجة البيانات، فإننا نعالج بياناتك الشخصية على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO أو Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO، إذا تمت معالجة فئات خاصة من البيانات وفقاً لـ Art. 9 Abs. 1 DSGVO. وفي حال وجود موافقة صريحة على نقل البيانات الشخصية إلى دول ثالثة، تتم معالجة البيانات أيضاً على أساس Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. إذا كنت قد وافقت على تخزين ملفات تعريف الارتباط أو على الوصول إلى معلومات في جهازك النهائي (مثل device fingerprinting)، فتتم معالجة البيانات بالإضافة إلى ذلك على أساس § 25 Abs. 1 TDDDG. يمكن سحب الموافقة في أي وقت. إذا كانت بياناتك ضرورية لتنفيذ عقد أو لتنفيذ تدابير ما قبل التعاقد، فإننا نعالج بياناتك على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. بالإضافة إلى ذلك، نعالج بياناتك إذا كان ذلك ضرورياً للوفاء بالتزام قانوني، على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. ويمكن أن تتم معالجة البيانات أيضاً على أساس مصلحتنا المشروعة وفقاً لـ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. يتم توضيح الأسس القانونية ذات الصلة في كل حالة فردية في الفقرات التالية من سياسة الخصوصية هذه.
مستلمو البيانات الشخصية
في إطار نشاطنا التجاري، نتعاون مع جهات خارجية مختلفة. وفي بعض الحالات يكون نقل البيانات الشخصية إلى هذه الجهات الخارجية ضرورياً. لا ننقل البيانات الشخصية إلى جهات خارجية إلا إذا كان ذلك ضرورياً في إطار تنفيذ العقد، أو إذا كنا ملزمين قانوناً بذلك (مثل نقل البيانات إلى السلطات الضريبية)، أو إذا كانت لدينا مصلحة مشروعة وفقاً لـ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO في النقل، أو إذا كان هناك أساس قانوني آخر يسمح بنقل البيانات. عند استخدام المعالجين، ننقل البيانات الشخصية لعملائنا فقط على أساس عقد صالح للمعالجة بالنيابة. وفي حالة المعالجة المشتركة، يتم إبرام عقد معالجة مشتركة.
سحب موافقتك على معالجة البيانات
لا تكون العديد من عمليات معالجة البيانات ممكنة إلا بموافقتك الصريحة. يمكنك سحب موافقة سبق منحها في أي وقت. ولا يؤثر السحب على مشروعية معالجة البيانات التي تمت حتى وقت السحب.
حق الاعتراض على جمع البيانات في حالات خاصة وكذلك على الإعلان المباشر (Art. 21 DSGVO)
إذا تمت معالجة البيانات على أساس ART. 6 ABS. 1 LIT. E أو F DSGVO، فلديك الحق في أي وقت، لأسباب ناشئة عن وضعك الخاص، في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية؛ وينطبق ذلك أيضاً على التنميط المستند إلى هذه الأحكام. يمكنك الاطلاع على الأساس القانوني المعني الذي تستند إليه المعالجة في سياسة الخصوصية هذه. إذا قدمت اعتراضاً، فلن نعالج بعد ذلك بياناتك الشخصية المعنية، ما لم نتمكن من إثبات أسباب حماية ملزمة للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تخدم إقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (اعتراض وفقاً لـ ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
إذا تمت معالجة بياناتك الشخصية لغرض الإعلان المباشر، فلديك الحق في أي وقت في الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك لأغراض هذا الإعلان؛ وينطبق ذلك أيضاً على التنميط بقدر ارتباطه بهذا الإعلان المباشر. إذا اعترضت، فلن تُستخدم بياناتك الشخصية بعد ذلك لأغراض الإعلان المباشر (اعتراض وفقاً لـ ART. 21 ABS. 2 DSGVO).
حق تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة
في حالة حدوث انتهاكات لـ DSGVO، يحق للأشخاص المعنيين تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، ولا سيما في الدولة العضو التي يقع فيها محل إقامتهم المعتاد أو مكان عملهم أو مكان الانتهاك المزعوم. ويظل حق الشكوى قائماً دون المساس بوسائل الانتصاف الإدارية أو القضائية الأخرى.
الحق في قابلية نقل البيانات
لديك الحق في الحصول على البيانات التي نعالجها آلياً على أساس موافقتك أو لتنفيذ عقد، وتسليمها لك أو لطرف ثالث بصيغة شائعة وقابلة للقراءة آلياً. إذا طلبت النقل المباشر للبيانات إلى مسؤول معالجة آخر، فسيتم ذلك فقط بالقدر الممكن تقنياً.
الوصول، التصحيح والحذف
في إطار الأحكام القانونية المعمول بها، لديك في أي وقت الحق في الحصول مجاناً على معلومات حول بياناتك الشخصية المخزنة لدينا، ومصدرها ومستلميها والغرض من معالجة البيانات، وكذلك، عند الاقتضاء، الحق في تصحيح هذه البيانات أو حذفها. يمكنك التواصل معنا في أي وقت بخصوص ذلك وبخصوص أي أسئلة أخرى حول البيانات الشخصية.
الحق في تقييد المعالجة
لديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. يمكنك التواصل معنا في أي وقت لهذا الغرض. يوجد حق تقييد المعالجة في الحالات التالية:
- إذا اعترضت على صحة بياناتك الشخصية المخزنة لدينا، فإننا نحتاج عادةً إلى وقت للتحقق من ذلك. وخلال مدة التحقق، يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
- إذا كانت معالجة بياناتك الشخصية غير مشروعة في الماضي/الحاضر، فيمكنك طلب تقييد معالجة البيانات بدلاً من حذفها.
- إذا لم نعد بحاجة إلى بياناتك الشخصية، لكنك تحتاج إليها لممارسة مطالبات قانونية أو الدفاع عنها أو إقامتها، فلديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية بدلاً من حذفها.
- إذا قدمت اعتراضاً وفقاً لـ Art. 21 Abs. 1 DSGVO، فيجب إجراء موازنة بين مصالحك ومصالحنا. وما دام لم يتضح بعد أي المصالح ترجح، فلديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
إذا قمت بتقييد معالجة بياناتك الشخصية، فلا يجوز معالجة هذه البيانات — باستثناء تخزينها — إلا بموافقتك أو لإقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، أو لحماية حقوق شخص طبيعي أو اعتباري آخر، أو لأسباب تتعلق بمصلحة عامة مهمة للاتحاد الأوروبي أو لدولة عضو.
تشفير SSL أو TLS
لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتوى السري، مثل الطلبات أو الاستفسارات التي ترسلها إلينا بصفتنا مشغّل الموقع، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL أو TLS. يمكنك التعرف على الاتصال المشفر من تغيّر سطر العنوان في المتصفح من “http://” إلى “https://” ومن رمز القفل في شريط المتصفح.
عند تفعيل تشفير SSL أو TLS، لا يمكن لأطراف ثالثة قراءة البيانات التي ترسلها إلينا.
4. جمع البيانات على هذا الموقع
نموذج الاتصال
إذا أرسلت إلينا استفسارات عبر نموذج الاتصال، فسيتم تخزين بياناتك من نموذج الاستفسار، بما في ذلك بيانات الاتصال التي تقدمها هناك، لدينا لغرض معالجة الاستفسار ولحالة وجود أسئلة متابعة. لا ننقل هذه البيانات دون موافقتك.
تتم معالجة هذه البيانات على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، إذا كان استفسارك مرتبطاً بتنفيذ عقد أو ضرورياً لتنفيذ تدابير ما قبل التعاقد. وفي جميع الحالات الأخرى، تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعالة للاستفسارات الموجهة إلينا (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) أو إلى موافقتك (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) إذا تم طلبها؛ يمكن سحب الموافقة في أي وقت.
تبقى البيانات التي أدخلتها في نموذج الاتصال لدينا إلى أن تطلب منا حذفها، أو تسحب موافقتك على التخزين، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات (مثلًا بعد الانتهاء من معالجة استفسارك). ولا تتأثر الأحكام القانونية الإلزامية — ولا سيما فترات الاحتفاظ — بذلك.
استفسار عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس
إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس، فسيتم تخزين ومعالجة استفسارك، بما في ذلك جميع البيانات الشخصية الناتجة عنه (الاسم، الاستفسار)، لدينا لغرض معالجة طلبك. لا ننقل هذه البيانات دون موافقتك.
تتم معالجة هذه البيانات على أساس Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، إذا كان استفسارك مرتبطاً بتنفيذ عقد أو ضرورياً لتنفيذ تدابير ما قبل التعاقد. وفي جميع الحالات الأخرى، تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعالة للاستفسارات الموجهة إلينا (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) أو إلى موافقتك (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) إذا تم طلبها؛ يمكن سحب الموافقة في أي وقت.
تبقى البيانات التي ترسلها إلينا عبر طلبات الاتصال لدينا إلى أن تطلب منا حذفها، أو تسحب موافقتك على التخزين، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات (مثلًا بعد الانتهاء من معالجة طلبك). ولا تتأثر الأحكام القانونية الإلزامية — ولا سيما فترات الاحتفاظ القانونية — بذلك.
ملفات سجلات الخادم
عند زيارة موقعنا، يعالج خادم الويب تلقائيًا معلومات تقنية عن الطلبات، ولا سيما عنوان IP وتاريخ الوصول ووقته والصفحة المطلوبة ومعلومات عن المتصفح. ويهدف ذلك إلى ضمان تشغيل الموقع بصورة موثوقة وآمنة وتشخيص الأخطاء. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بصورة موثوقة وآمنة. وتُحتفظ بسجلات الوصول المعتادة، كقاعدة عامة، لمدة لا تتجاوز 14 يومًا.
إحصاءات داخلية من جانب الخادم
لتحسين محتوى موقعنا، نستخدم سجلات الخادم لإعداد إحصاءات عامة عن طلبات الوصول إلى الصفحات والنسخ اللغوية ومصادر الزيارات. يُجرى التحليل على خادمنا، من دون ملفات تعريف ارتباط إضافية للتحليلات، ومن دون إنشاء ملفات تعريف لزوار بعينهم، ومن دون نقل البيانات إلى خدمات تحليلات خارجية. ولا تُحفظ عناوين IP أو عناوين URL الكاملة أو المعرّفات الفردية في الإحصاءات المجمّعة. وتُحفظ البيانات المجمّعة لمدة لا تتجاوز 90 يومًا. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تحسين محتوى موقعنا.
المصدر: https://www.e-recht24.de